Distorcer Fala (Bardo 1)

Nome da Magia: Distorcer Fala [Distort Speech]
Livro de Referência: Compêndio de Magias [Spell Compendium, pag 70]
Transmutação [Sônico]
Level: Brd1
Componentes: Verbal, Gestual
Tempo de Conjuração: 1 Ação Padrão
Alcance: Curto (5 Hex + 1 hex/2 níveis OU 7,5m + 1,5m/2 níveis)
Alvo: 1 Criatura
Duração: 1 Rodada por Nível
Resistência: Fortitude Anula
Resistência a Magia: Sim

Ao apontar e realizar uma série de barulhos altos e sem sentido, o efeito da magia é lançado. O alvo tenta falar, mas profere apenas asneiras

Pela duração da magia, o alvo tem 50% de chance de errar a conjuração de magias com componentes verbais, e quando quer que o alvo tente falar (incluindo o uso de itens mágicos ativados por fala), existe 50% de chance de que a sentença seja completamente incompreensível e, portanto, inefetiva.

Nota do Tradutor: Esta é uma das magias a ser usadas pelo meu personagem ingressante, um bardo. Conforme requisitado para seu uso, postei a tradução dela para que todos pudessem consultá-la. Comentário rápido e válido, essa, por acaso, é minha magia favorita.

Magia interessante e divertida.
Mas não seria Vontade o teste adequado?
Afinal, trata-se de um efeito de caráter mental.

Eu só traduzi. Também entenderia como um teste de Vontade, mas o sistema o apresenta como Fortitude, eu simplesmente copiei.

O que é útil para dificultar a vida de casters que tenham vontade alta

por sinal:

DISTORT SPEECH
Transmutation [Sonic]
Level: Bard 1
Components: V, S
Casting Time: 1 standard action
Range: Close (25 ft. + 5 ft./2 levels)
Target: One creature
Duration: 1 round/level
Saving Throw: Fortitude negates
Spell Resistance: Yes
By pointing and making a number of loud,
nonsensical sounds you release the power of
the spell. The target attempts to speak, but
spews forth only gibberish instead.
For the duration of this spell, the subject
has a 50% chance to miscast spells
that have verbal components, and any
time the subject speaks (including the
use of magic items activated by command
words), there is a 50% chance that
the utterance is completely incomprehensible
and therefore ineffective.

Discordo. Acredito que tal magia afete de alguma forma, através da audição, as cordas vocais do alvo, o que faria sentido ser um teste de fortitude. Mas claro que só estou tentando explicar o inexplicável... hehehe;)

Problema é que ambos fazem sentido.
Então, melhor manter como está originalmente.

Só para sanar a dúvida de Eons atrás, estava relendo agora que vou voltar com o bardo e notei: NÃO É um efeito mental, é um efeito sônico mesmo...

Como eu disse antes... Faz sentido ser fortitude no final das contas.

Então ficamos com Fortitude, fim de discussão.